domingo, 24 de agosto de 2008

Os miseráveis


Victor Hugo - CLÁSSICO: O MELHOR DE TODOS OS LIVROS QUE JÁ LI....

Il dort. Quoique que le sort fût pour lui bien étrange,
Il vivait. Il mourut quand il n'eut plus son ange.
La chose simplesmente d'elle-même arriva,
Comme la nuit se fait lorsque le jour s'en va.


Ele dorme. Embora a sorte tenha-lhe sido bem estranha,
Ele vivia. Morreu quando não teve mais seu anjo.
A coisa veio simplesmente por ela mesma,
Assim como a noite chega como o dia se vai.

Nenhum comentário: